Rising mortgage rates may be cooling the market slightly, but inventory is still low and there are still more buyers than sellers.